У четвер Голова Верховної Ради України і Голова Мажилісу Парламенту Республіки Казахстан підписали Меморандум про міжпарламентське співробітництво. Текст Меморандуму додається.
МЕМОРАНДУМ
про міжпарламентське співробітництво між
Верховною Радою України та
Мажилісом Парламенту Республіки Казахстан
Верховна Рада України та Мажиліс Парламенту Республіки Казахстан (далі Сторони),
надаючи важливого значення розвитку двосторонніх відносин, заснованих на принципах дружби, взаєморозуміння та довіри між народами України і Республіки Казахстан,
підкреслюючи важливість і актуальність міжпарламентського співробітництва, спрямованого на поглиблення всесторонніх відносин між двома державами в політичній, соціально-економічній, гуманітарній та інших сферах,
прагнучи подальшого вдосконалювання взаємодії між органами законодавчої влади обох держав,
домовилися про таке:
Стаття 1
Сторони розвиватимуть міжпарламентське співробітництво України та Республіки Казахстан для обміну досвідом в політичній, соціальній, економічній, науковій, культурній та гуманітарній сферах.
Стаття 2
Сторони сприятимуть ратифікації договорів та угод, які укладаються між Україною і Республікою Казахстан.
Стаття 3
Сторони проводитимуть консультації, надаватимуть підтримку та сприяння одна одній під час обговорення в міжнародних парламентських організаціях питань, що становлять взаємний інтерес.
Стаття 4
Сторони сприятимуть встановленню постійних зв'язків між комітетами, групами дружби, депутатськими фракціями, обмінюватимуться делегаціями для вивчення практики законотворчої діяльності.
Стаття 5
Сторони регулярно обмінюватимуться інформацією щодо своєї діяльності, законодавчими актами та періодичними виданнями, сприятимуть організації взаємного доступу до інформаційних фондів та баз даних парламентів.
Стаття 6
Сторони сприятимуть встановленню постійних зв’язків між Апаратом Верховної Ради України та Апаратом Мажиліса Парламенту Республіки Казахстан з метою вивчення та обміну досвідом роботи з питань забезпечення законотворчої діяльності депутатів.
Стаття 7
За взаємною письмовою згодою Сторін, в Меморандум можуть бути внесені зміни та доповнення, які оформлюватимуться відповідними протоколами.
Стаття 8
Цей Меморандум набуває чинності з дня його підписання та залишається чинним для кожної Сторони до закінчення трьох місяців від моменту відправлення іншій Стороні письмового повідомлення про бажання скасувати його дію.
Меморандум підписаний у м.Астана 10 листопада 2005 року у двох примірниках, кожний українською та казахською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Верховну Раду України За Мажиліс Парламенту
Республіки Казахстан