Зокрема, Комітет визнав такими, що не суперечать зобов'язанням України в рамках Ради Європи, проекти законів про внесення змін до деяких законодавчих актів України (щодо запровадження кримінальної відповідальності за наругу над державною мовою та мовами національних меншин України) (реєстр.№8092 та 8092-1).
Метою законопроектів
є доповнення Кримінального кодексу України
нормою про кримінальну відповідальність
за наругу над державною мовою і мовами
національних меншин України.
Комітет зазначив, що в рамках Ради Європи питання застосування мов регламентуються Європейською хартією регіональних мов або мов меншин 1992 року, яка ратифікована Україною 15 травня 2003 року.
Також підкреслювалося, що, відповідно до Закону про ратифікацію Хартії, Україна взяла на себе низку зобов'язань, скерованих на захист і підтримку 13 регіональних і міноритарних мов на своїй території в різних сферах їх функціонування (статті 2-4). Одне з ключових зобов'язань України полягає в тому, що здійснювані нею заходи на підтримку регіональних і міноритарних мов не повинні перешкоджати державній мові і необхідності вивчати її, як це передбачено в абзаці шостому Преамбули Хартії.
Водночас, зазначив Комітет, Хартія не встановлює для договірних сторін жодних обмежень щодо запровадження правової відповідальності за порушення мовного законодавства, в т.ч. за наругу над державною мовою і мовами, на які поширюється її дія на території відповідної країни.