На засіданні члени Комітету зазначали, що законопроектом (реєстр. №1057) пропонується внести зміни до пункту 1 статті 7 Закону "Про статус суддів", передбачивши, що на посаду судді може бути рекомендований громадянин України, який володіє державною мовою і російською мовою.
Комітет вважає, що проект "фактично
передбачає правове регулювання відносин щодо формування суддівського корпусу з
осіб, які в повній мірі володіють як українською, так і російською мовою, з
метою забезпечення всебічності та об´єктивності розгляду судових справ".
Необхідність цих змін, наголошувалося на засіданні, викликана тим, що Конституція та закони України, а також норми міжнародного права (Конвенція про захист прав людини та основних свобод) гарантують реалізацію загальновизнаного права кожного на ефективний судовий захист. Водночас, за словами народних депутатів, в судах України склалася така ситуація, коли в значній кількості справ сторони виступають саме російською мовою, а володіння суддями лише українською мовою створює перепони в об´єктивному та всебічному розгляді таких справ, що є порушенням одного з основних принципів судочинства.
Крім того, підкреслювали народні депутати, законопроект не містить положень щодо зміни статусу державної мови та не має на меті обмеження сфери її використання, а також ні у відкритій, ні у прихованій формі не надає російській мові статусу державної мови в Україні.