На засіданні зазначалося, що законопроектом (реєстр №1074) пропонується поряд із встановленим порядком здійснення судочинства державною мовою запровадити здійснення судочинства російською мовою.
Члени Комітету наголошували, що законопроект не узгоджується зі статтею 10 Конституції України, відповідно до якої "державною мовою в Україні є українська мова", всебічний розвиток і функціонування якої забезпечується державою у всіх сферах суспільного життя на всій території України.
Зверталася увага й на те, що у рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року вказано, що "статтю 10 Конституції України слід розуміти так українська мова як державна є обов´язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади (законодавчої, виконавчої і судової) та місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом. До публічних сфер належить і діяльність органів судової влади".
Крім того, підкреслювали народні депутати, стаття 10 Конституції України визначає два статуси мов: українська як єдина державна в Україні та мови національних меншин України, в тому числі й російська.
Члени Комітету вважають, що передбачена у законопроекті можливість здійснення судочинства не тільки державною (українською) мовою, але й російською, за згодою сторін, створює передумови для порушення вимог статті 24 Основного закону України, яка не допускає привілеїв за мовними ознаками. Адже російська мова, підкреслювали народні депутати, є мовою однієї з національних меншин України, яка за змістом частини другої ст. 24 Конституції повинна мати рівні права з іншими національними меншинами, у тому числі й у мовній сфері при здійсненні судочинства.
Наголошувалося також, що особи, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, з метою захисту своїх прав та охоронюваних законом інтересів мають право користуватися (зокрема, робити заяви, давати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання) російською та іншими мовами національних меншин (ст. 10 Закону "Про судоустрій Україні", ст. 15 Кодексу адміністративного судочинства України, ст. 7 Цивільного процесуального кодексу України, ст. 3 Господарського процесуального кодексу України, ст. 19 Кримінально-процесуального кодексу України).
У своєму висновку Головне науково-експертне управління апарату Верховної Ради України рекомендує відхилити законопроект.