26 вересня 2005, 17:58
В понеділок, 26 вересня 2005 року, в рамках дводенного офіційного візиту Голови Верховної Ради України до Республіки Хорватія Володимир Литвин і Голова Хорватського Сабору Владімір Шекс підписали Меморандум про співробітництво між Верховною Радою України та Сабором Республіки Хорватія.
Текст Меморандуму:
Верховна Рада України та Сабор Республіки Хорватія (далі сторони)
зважаючи на відносини дружби між Україною та Республікою Хорватія,
враховуючи основоположну роль, яку відіграють законодавчі органи для розвитку та зміцнення демократії в інтересах громадян та суспільства,
беручи до уваги прагнення сторін зробити внесок до зміцнення дружніх відносин між двома країнами та їхніми народами шляхом більш тісного міжпарламентського діалогу, а також маючи на меті сприяти більш широкому розвитку співробітництва в Європі, миру та міжнародної безпеки,
домовились про таке:
Стаття 1
Сторони сприятимуть поглибленню стосунків між українськими і хорватськими парламентаріями з метою обміну досвідом у політичній, соціальній, економічній, науковій, культурній та гуманітарній сферах.
Стаття 2
Сторони сприятимуть обміну візитами між членами парламентів двох країн, більш тісним стосункам на рівні комітетів, комісій, груп з міжпарламентських зв’язків, апаратів.
Стаття 3
Сторони сприятимуть організації двосторонніх консультацій між парламентаріями України та Республіки Хорватія у рамках Парламентської асамблеї Організації з безпеки та співробітництва у Європі, Парламентської асамблеї Ради Європи, інших міжпарламентських організацій.
Стаття 4
Сторони домовляються про організацію постійних консультацій та вжиття конкретних заходів для обміну досвідом в галузі законодавчих процедур та контролю, інших питань, що стосуються законодавчої діяльності.
Стаття 5
Сторони заявляють про свою готовність до обміну інформацією, про діяльність та парламентські процедури.
Сторони організують обмін текстами проектів законів, протоколами парламентських дебітів та іншими документами у відповідності до чинного законодавства власних країн.
Стаття 6
Сторони домовилися приділяти в своїй діяльності особливої уваги питанням координації зусиль та налагодженню співробітництва в галузі апроксимації та гармонізації національних законодавств з законодавством Європейського Союзу.
Стаття 7
Цей Меморандум набирає чинності з моменту його підписання і залишається чинним для кожної Сторони до закінчення трьох місяців від моменту відправлення іншій Стороні письмового повідомлення про бажання скасувати його дію.
Складено у м.Загреб 26 вересня 2005 року у двох примірниках, кожний українською та хорватською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Верховну Раду України За Сабор Республіки Хорватія.