Володимир Литвин: Дім Біблії потрібно створити на Печерських пагорбах, принаймні у трикутнику - Верховна Рада України, Кабінет Міністрів, Адміністрація Президента

Володимир Литвин: Дім Біблії потрібно створити на Печерських пагорбах, принаймні у трикутнику - Верховна Рада України, Кабінет Міністрів, Адміністрація Президента

Голова Верховної Ради України Володимир Литвин у вівторок взяв участь в урочистій церемонії відкриття Дому Біблії в Україні.

Дім Біблії стане місцем, де представники різних християнських конфесій, богослови, дослідники і всі бажаючі зможуть отримати вичерпну інформацію про священну книгу християнства, ознайомитися з її перекладами українською мовою, здійсненими видатними діячами нашої держави - Пантелеймоном Кулішем, Іваном Нечуй-Левицьким, Іваном Пулюєм; проф. Іваном Огієнком (митрополитом Іларіоном); Іваном Хоменком і Рафаїлом Турконяком, а також іншими перекладами Біблії різноманітними мовами світу.

У цей день Українське Біблійне Товариство відзначає 20-у річницю з дня заснування. У зв´язку з ювілеєм відбулася міжконфесійна зустріч за участю представників 16 провідних християнських церков, що входять до складу Товариства.

З цієї нагоди Українське Біблійне Товариство презентувало новий, Четвертий повний український переклад Біблії з давньогрецької мови (Септуагінти). Переклад здійснено лауреатом Національної премії України імені Тараса Шевченка архімандритом Рафаїлом Турконяком під редакцією відомих мовознавців і філологів Національної академії наук та провідних університетів України. Богословська експертиза проводилася представниками різних християнських конфесій України, що входять до складу Товариства, а також загальновизнаними українськими і міжнародними фахівцями у сфері біблеїстики та теології.

Вітаючи учасників урочистого засідання, Голова Верховної Ради України В.Литвин зазначив, що ще раз переконався у тому, що «Україна як держава буде утверджуватися по мірі того, як буде утверджуватися Бог і віра в душі людини». «Бог є запорукою того, що Україна буде незалежною державою однині і навіки», - наголосив він.

На переконання керівника парламенту, Українське Біблійне Товариство має значно глибші, ніж 20 років, корені, до яких «треба додати ще один нуль». За словами В.Литвина, ще на початку 19-го сторіччя у ряді міст України були започатковані біблійні товариства.

Голова Верховної Ради підкреслив, що Україна має довгу історію, але «ми повинні демонструвати не лише те гірке, тривожне, знелюднене, тяжке, помічене війнами та голодоморами, що було колись, а й історію сучасної України - великої і розвинутої». «Ми повинні говорити, що маємо величну історію, у тому числі і Українського Біблійного Товариства», - наголосив він.

В.Литвин подякував організаторам створення у Києві Дому Біблії та зазначив, що «такий Дім мав би бути на Печерських пагорбах, принаймні у трикутнику - Верховна Рада України, Кабінет Міністрів, Адміністрація Президента». «Читання Біблії повинно стати повсякденністю. Законодавці повинні розуміти своє високе призначення не лише у години складних рішень, а й повсякчас», - зазначив керівник парламенту.

Голова Верховної Ради України назвав «Божим промислом» презентацію Біблії і відкриття Дому Біблії саме у ці дні, «які підкреслюють правоту вчених про кінець історії і повернення до історії». За словами керівника парламенту, «закінчився передбачуваний, прогнозований і більш-менш стабільний мирний етап людства у повоєнний період, і водночас відбувається повернення до іншої історії - повернення до протистояння, до формування нових центрів впливу, до намагання підпорядкувати собі країни і держави, які розглядаються як підмандатні території». Він пояснив це тим, що загострюється і буде загострюватись боротьба за енергоносії, боротьба за продовольство. За цих обставин, вважає В.Литвин, «лише розум, лише віра, лише дотримання Божих заповідей дозволять людям подолати цей критичний рубіж».

У зв´язку з тим, що двадцята річниця Товариства майже співпала з днем початку Великої Вітчизняної війни, керівник парламенту наголосив, що «ми повинні говорити про головне - як не допустити подібне, про людину, про те, як вона жила і як вона вижила, про те, що саме тоді люди звернулись до церкви, за рахунок чого намагались здобути омріяну перемогу». Він порадив «гарячим головам» перед тим, як приймати важливі рішення або вигукувати гасла, почитати декілька сторінок із Біблії і заспокоїтися.

В.Литвин висловив переконання, «що віра, і саме віра та розуміння всіх земних гріхів стануть засторогою і запорукою того, що ми матимемо нормальне суспільство, яке  будуватиметься на високих загальнолюдських моральних цінностях - цінностях і заповідях Божих, щоб досягти гармонії у нашому житті». Це, на його думку, особливо важливо з урахуванням того, що значно розсунуті межі, рамки прав і свобод людини і громадянина, які не завжди співпадають з моральними і божими заповідями..

Голова Верховної Ради України повідомив, що восени, у день проведення урочистого засідання з нагоди 20-річчя Незалежності України, у кулуарах парламенту відбудеться виставка Біблій та інших робіт релігійного змісту. «Повинно нарешті відбутися порозуміння як конфесій, так і політиків, - сказав він. - Владу не любили, владу боялись і зневажали. Але ми ніколи не досягнемо високого рівня людського розвитку, якщо у нас бодай на мінімальному рівні не буде встановлена довіра між владою і суспільством».

Головна відповідальність за це, на думку В.Литвина, лежить на плечах влади. Разом з тим, він висловив переконання, що політики і суспільство повинні продемонструвати спільну зацікавленість у тому, щоб Україна була такою державою, яку поважатимуть насамперед її громадяни, тоді її буде поважати весь світ.

Довідково: Українське Біблійне Товариство міжконфесійна християнська організація, заснована 1991 року. Її метою є переклад, друкування і розповсюдження Біблії та біблійної літератури українською мовою й мовами нацменшин, що проживають на території нашої держави. До складу Товариства входять 16 провідних українських конфесій православного, католицького та протестантського віросповідання, а також Відділення релігієзнавства Інституту філософії ім. Г. Сковороди НАН України. Товариство є повноправним членом всесвітньої організації Об´єднаних Біблійних Товариств.

За роки діяльності Товариство випустило і розповсюдило понад 8,1 мільйонів примірників Біблії та іншої біблійної літератури, з яких понад 3 млн. у рамках різних всеукраїнських благодійних проектів.