12 січня 2005, 10:29
Проектом пропонується передбачити, що судочинство в Україні здійснюється не лише державною мовою, але і мовою більшості населення цієї місцевості та внести до ЦПК України деякі інші зміни, які випливають із цього.
Розглянувши цей проект, Комітет вважає, що він суперечить Конституції України, а тому має бути відхилений.
Голова Комітету Василь Онопенко наголосив, що “згідно із ст.6 Конституції України державна влада в Україні здійснюється на засадах її поділу на законодавчу, виконавчу та судову. За ст.10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова. Тому мовою судочинства, яке є формою здійснення судовою владою своїх повноважень, за Конституцію України має бути лише українська мова як державна мова в Україні. Тому надання іншим мовам, крім української, статусу мови судочинства має передувати внесення відповідних змін до Конституції України”.
Водночас, поряд з державною мовою, при здійсненні повноважень місцевими органами виконавчої влади, органами Автономної Республіки Крим та органами місцевого самоврядування, можуть використовуватися російська та інші мови національних меншин у межах і порядку, що визначаються законами України.