25 листопада 2004, 15:34
У четвер, 25 листопада, Перший заступник Голови Верховної Ради України Адам Мартинюк прибув у м. Анталію (Турецька Республіка) для участі у 24-му пленарному засіданні Генеральної Асамблеї Парламентської Асамблеї Чорноморського Економічного Співробітництва.
На цьому засіданні Україна перейматиме головування у ПАЧЕС на наступний шестимісячний термін.
А.Мартинюк виступив перед учасниками засідання.
Текст виступу (мовою оригіналу):
“Уважаемый господин Арынч,
Уважаемый господин Кудрявцев,
Уважаемые участники Генеральной сессии ПАЧЭС,
дамы и господа!
По поручению Председателя Верховной Рады Украины Владимира Михайловича Литвина с особым чувством принимаем полномочия Председателя ПАЧЭС на следующие шесть месяцев. Это не только большая честь для украинского парламента, но также и великая ответственность – стоять у руля столь авторитетной международной организации.
Страны, входящие в ПАЧЭС, принадлежат к золотому кольцу Черного моря – колыбели многих народов, взрастившей поколения отважных купцов, рыбаков, воинов и первопроходцев.
Черноморский бассейн в течение тысячелетий был зоной столкновений. Здесь разворачивались не только мифологические сюжеты из жизни аргонавтов, странствующие в поисках золотого руна, но и происходили подлинные драмы, влиявшие на ход мировой истории.
И лишь в конце ХХ века, благодаря усилиям ряда стран, удалось создать надежный механизм, обеспечивающий стабильность и развитие в регионе, - Организацию Черноморского экономического сотрудничества.
Считаем необходимым отметить важную роль Турции и ее Президента – господина Тургута Озала, смелые идеи которого были воплощены в ходе создания ОЧЭС.
Мы благодарны нашим турецким друзьям за их вклад в строительство и развитие парламентского крыла Организации.
Уважаемые друзья!
Украина, одна из стран-фундаторов Парламентской Ассамблеи Черноморского Экономического Сотрудничества, всегда разделяла основополагающие принципы организации. Мы принимали и впредь будем принимать активное участие в работе ПАЧЭС, поскольку усматриваем в ней очень перспективное и важное объединение.
Развитие межпарламентского сотрудничества между странами с устойчивой демократией и странами, избравшими демократический путь развития, является приоритетом и Парламентской Ассамблеи ОЧЭС, и Украины.
Надежный и мощный пояс экономического сотрудничества является также поясом демократии, верховенства права, торжества человеческих прав и свобод, гуманистических ценностей и культурного разнообразия и в наших странах, и в регионе в целом. В этом видится упрочение региональной стабильности, мира и гарантированной безопасности.
Парламентская Ассамблея - эффективный политический механизм в налаживании полноценного межгосударственного диалога в условиях глобализации. Опыт предыдущего десятилетия подтверждает, что диалог, диктуемый экономическими, социальными, научно-техническими и культурно-информационными интересами стран-участниц ОЧЭС, содействовал уменьшению и успешному разрешению территориальных претензий и внутренних конфликтов в регионе. Поэтому есть основания рассматривать наше сотрудничество также и в качестве профессионального диалога между цивилизациями и культурами.
Уважаемые коллеги!
Парламенты стран-членов ПАЧЭС, как представительские органы своих народов, имеют исключительное право выступать от лица народов. Поэтому разрешу себе донести к вашему вниманию доминирующие сегодня мысли, позиции и чаяния моих соотечественников.
Без преувеличения - не только внимание всего украинского народа, но и демократической семьи народов Европы и всего мира, приковано сегодня к президентским выборам в Украине. Драматические коллизии, которые сопровождали процесс волеизъявления украинцев, обусловили решительные действия народа - главного, согласно действующей Конституции, источника власти, выразителя государственного суверенитета Украины и гаранта необратимости процессов демократизации.
Парламентская демократия и парламентаризм в Украине ныне переживают самый мучительный и сложный в своей истории этап самоутверждения. Парламент не просто признал, но и законодательно защитил фактическое наличие в обществе идеологического разнообразия.
Парламент неуклонно приобретает статус гаранта верховенства права, демократических свобод и ценностей в стране. Это неминуемо вменит в обязанность властным структурам всех уровней реально выступать доверенными и легитимными представителями народа.
К сожалению, такое понимание демократии продемонстрировали далеко не все органы государственной власти в Украине. Президентские выборы в Украине 2004 года не в полной мере сопровождались надлежащими гарантиями свободного волеизъявления. В этих условиях объективно возрастает роль и значение украинского парламента - легитимного представительского органа народа и государственной власти.
Для большинства граждан Украины решающим фактором в преодолении синдрома переходного периода, прежде всего политической нестабильности, является полноценное присутствие в европейских и международных структурах, гарантирующих нам не только комплексную безопасность, но и финансово-экономическую стабильность и инвестиционное присутствие европейцев в Украине.
Курс на достижение демократических стандартов, верховенства права, реализацию на деле принципов правового государства неразрывно связывает нас с Европой, ЕС, другими влиятельными международными организациями, в том числе и ПАЧЭС.
Поэтому трудно переоценить роль ОЧЭС в реализации указанного стремления украинского народа. Реальная заинтересованность и участие стран-членов ОЧЭС, как и других европейских государств, в украинских экономических проектах засвидетельствует не только прогресс самой Украины, но и устойчивое развитие и безопасность целостной Европы.
Активизация деятельности Парламентской Ассамблеи ОЧЭС - требование времени и наша стратегическая цель. Цель указанной активизации - модификация роли Ассамблеи как регионального форума парламентского сотрудничества.
Экономическое и политическое сотрудничество между странами-членами ОЧЭС диктуется нашими общими целями. Это прежде всего - укрепление мира и стабильности, повышение благосостояния людей и налаживание добрососедства между странами Черноморского региона.
Парламентской дипломатии принадлежит особая роль в установлении диалога и законодательном обеспечении сотрудничества между государствами и народами. Именно Парламентская Ассамблея должна усилить отношения между Европейским Союзом и ОЧЭС, выработать эффективные механизмы и расширить спектр деятельности обозначенного сотрудничества.
Регулярный и содержательный политический диалог между ПАЧЭС и Европейским Парламентом является важным достижением во взаимоотношениях двух парламентских организаций. Поэтому оправданной является точка зрения наших коллег по ОЧЭС, согласно которой сотрудничество в рамках Организации видится подготовительной ступенью интеграции Черноморского региона в объединенную Европу.
Украина, наше общество исходят из того непреложного факта, что европейские ценности должны господствовать не только в культурно-духовной области, но и в политике, экономике, в уровне благосостояния каждого гражданина.
Мы стремимся к тому, чтобы и Украина, и ее соседи были процветающими, состоятельными и сильными государствами.
Принимая на следующие шесть месяцев высокие полномочия Председателя ПАЧЭС, Председатель Верховной Рады Украины В.М.Литвин просил передать Вам, уважаемые друзья, что сделает все необходимое для обеспечения успешной и продуктивной работы нашей организации, перед которой стоят серьезные вызовы.
Особенности геополитической и экономической ситуации, сложившейся в начале XXI века в мире, сотканном из глобальной взаимозависимости и противоречий, заставляют нас уделить особое внимание таким приоритетным вопросам деятельности ПАЧЭС, как:
развитие и укрепление демократии, верховенства права и парламентаризма в регионе,
борьба с международным терроризмом и организованной преступностью,
сотрудничество в решении насущных экологических проблем, включая чрезвычайные ситуации и техногенные катастрофы.
Комитетами ПАЧЭС весной 2005 года будут подготовлены для рассмотрения Генеральной Ассамблеей в Украине доклады и рекомендации по таким темам:
Украина видит главным заданием ПАЧЭС на ближайшую и стратегическую перспективу упрочение регионального и международного мира и безопасности, культивирование духа доверия и новой культуры международного сотрудничества, предотвращение терроризма во всех его формах и проявлениях, достижение безоговорочного приоритета верховенства права как во внутренних, так и в международных делах.
Выражаем признательность парламенту Турции за гостеприимство и создание превосходных условий для проведения 24-го пленарного заседания в живописной Анталии, являющейся своеобразным мостом между древней историей этой земли и ее глобализированным будущим.
Позвольте заверить высокое собрание, что мы проведем весеннюю сессию Генеральной Ассамблеи ПАЧЭС 2005 года в Украине с подлинно украинским гостеприимством, на высоком содержательном и организационном уровне”.
Згідно з програмою, А.Мартинюк також зустрівся з Головою Великих Національних Зборів Турецької Республіки Бюлентом Аринчем. Також запланована його зустріч з Головою Скупщини Сербії і Черногорії Зораном Шамі.
Цього ж дня українська делегація повернеться до Києва.