14 лютого 2008, 14:20
На засіданні Комітет розглянув законопроект "Про внесення змін до Кодексу адміністративного судочинства України" (щодо здійснення розгляду справ російською мовою, реєстр. №1054), "Про внесення змін до Кримінально-процесуального кодексу України" (щодо мови слідчих та судових документів, реєстр. №1055),"Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України" (щодо використання російської мови в господарському процесі, реєстр. №1058), "Про внесення змін до Закону України „Про судоустрій України" (щодо провадження судочинства державною та російською мовами, реєстр. №1059), внесені народними депутатами України С. Ківаловим, В. Колесніченком.
Аналізуючи положення законопроектів, члени Комітету звертали увагу на їх неконституційність та юридичну некоректність.
Зокрема, зазначалося, що стаття 10 Конституції України визначає два статуси мов: українська як єдина державна в Україні, та мови національних меншин України, в тому числі й російська.
У рішенні Конституційного Суду України від 14грудня 1999 року, наголошували народні депутати, вказано, що "статтю 10 Конституції України слід розуміти так українська мова як державна є обов´язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади (законодавчої, виконавчої і судової) та місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших сферах суспільного життя, які визначаються законом".
Таким чином, на думку членів Комітету, запропоновані зміни до цих законів не узгоджуються з Конституцією України, відповідно до якої органи судочинства повинні користуватися виключно державною мовою.
Народні депутати також підкреслювали, що права національних меншин України повною мірою захищені законодавством, зокрема й у сфері судочинства. Адже відповідно до чинного законодавства особи, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, з метою захисту своїх прав та охоронюваних законом інтересів мають право користуватися (зокрема, робити заяви, давати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання) російською та іншими мовами національних меншин.