26 січня 2008, 10:34
Законопроектом (реєстр.№1065) пропонується врегулювати питання щодо вживання мов при оформленні заявок на знаки для товарів і послуг, зокрема, надати можливість заявникам складати відповідні заявки не тільки українською, а й російською мовою.
Однак, зазначалось на засіданні, відповідно до статті 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова, всебічний розвиток і функціонування якої забезпечується державою в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Згідно з Рішенням Конституційного Суду України (№10-рп/99 від 14 грудня 1999 р.), "публічними сферами, в яких застосовується державна мова, охоплюються насамперед сфери здійснення повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади, іншими державними органами та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо)".
На думку членів Комітету, до таких публічних сфер, де повинна застосовуватися державна мова, належить і сфера відносин, що виникають у зв‘язку з набуттям і здійсненням права власності на знаки для товарів і послуг в Україні.
Наголошувалось, що за змістом статті 10 Конституції України гарантується вільний розвиток використання і захист російської, інших мов національних меншин України. Однак, законопроектом передбачається використання лише російської мови, в той час як мови інших національних меншин не згадуються, чим ставляться у нерівне правове становище. Це положення, зазначалось на засіданні, не узгоджується із статтею 24 Конституції України, відповідно до якої не може бути привілеїв чи обмежень за мовними ознаками.
До того ж, зауважили народні депутати, слід зважати на положення, викладене у Преамбулі Європейської хартії регіональних мов або мов меншин, згідно з яким "охорона і розвиток регіональних мов або мов меншин не повинні зашкоджувати офіційним мовам". Натомість, прийняття запропонованого законопроекту може призвести до звуження сфери використання державної мови у сфері охорони прав на знаки для товарів і послуг, що не узгоджується із змістом статті 10 Конституції України, вищезазначеним положенням Європейської хартії регіональних мов та мов меншин та Законом України про її ратифікацію.