Каталог корпоративної колекції перекладів нормативно-правових актів Німеччини

Конституційне державне право

• Закон про адміністративну процедуру.Від 1.01.77р. [34И/И4/] *
• Закон про оформлення правових актів: Проект // Реформа законодавчого процесу, законодавчої техніки, обліку та документування правових норм: матеріали до проекту. [34И/И4/] *
• Закон про правові відносини членів Бундестагу /закон про депутатів/. Від 23.06.93р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Закон про право на використання прапорів. Від 4.07.1990р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Закон про регламент Національної Ради. Від 1.10.75р. [34И/И4/] *
• Каталог А. Право ФРН без узгодження з міжнародним правом. [34И/И4/] *
• Норми поведінки для членів Бундестагу Німеччини: Додаток 1 до Регламенту в редакції, опубликованій 18.12.86р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Основний закон ФРН. Рос. мовою.
• Основний закон ФРН.Німецькі герби та прапори. Федеральний прапор ФРН. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Пільги, що надаються членам німецького бундестагу: Закон ФРН від 23.05.49р. [34И/И4/] *
• Порадник з офіційного укладання законів. [34И/И4/] *
• Правила проведення федеральних виборів. Від 7.12.1989р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Додаток до правил проведення виборів на федеральному рівні. Від 7.12.89, 25.06.90, 14.09.90,9.10.90рр. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Публікація нової редакції Закону про право на використання прапорів. Від 4.07.90р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Регламент Бундестагу. Правила поведінки членів парламенту. Від 18.12.87р [34И/И4/] *
• Статут Німецького Бундестагу: Текст станом на 15 груд. 1994р. /Адміністрація Німецького Бундестагу. - Бонн, 1995. - 110с. Рос. мовою. [34И(И4)]*
• Федеральний вісник законів: Ч.2. Відомості про міжнародні правові домовленості. Договори з підготування і сторення єдиної Німеччини: Додаток до газети Федеральних законів. [34И/И4/] *
• Федеральний закон про вибори до Німецького Бундестагу. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Федеральний закон про регламент Національної Ради. Від 1975р. [34И/И4/] *

Адміністративне право

• Закон про державних службовців. Рос. мовою. [34И/И4/] *
• Закон про інформаційні та комунальні послуги: Від 1.09.1997р. Рос. мовою.
• Закон про порядок розгляду адміністративних порушень.Від 25.05.76р. Рос. мовою. [34И/И4/] *
• Закон про співучасть працівників у прийнятті рішень. Від 4.05.1996р. [34И/И4/] *
• Закон про телекомунікації: Від 25.07.1996р. Рос. мовою.
• Нижньосаксонський закон про захист інформації. від 17.06.1993р. [34И/И4/] *

Фінансове право

• Закон про акції. Від 5.09.1965р. Рос.мовою[34И/И4/] *.
• Закон ФРН вiд 19 серпня1969 року "Про засади федерального та земельного бюджетного права".
• Закон про засади федерального та земельного бюджетного права. Від 24.09.1996р. [34И/И4/] *
• Корпоративний податок на прибуток юридичних осіб доходного характеру. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Постанова про введення в дію ст.6 Закону "Про порядок укладання балансу". Від 16.06.1986р. [34И/И4/] *
• Регламент. Бюджетний процес у ФРН.
• Структурні заходи щодо посадового права персоналу державних організацій або органів місцевого самоврядування, які впливають на розмір витрат: Розпорядження Федерального Міністра Внутрішніх Справ від 20 липня 1977р. [34И/И4/] *

Господарське (економічне право)

• Закон про звітність окремих підприємств і концернів. Від 15.08.1969р зі змінами від 25.07.1988р. [34И/И4/] *
• Закон про зниження цін(закон про знижки). від 25.11.1933р. з усіма поправками. [34И/И4/] *
• Закон про кредитування. Від 11.07.1985р. із змінами від 22.12.1985р. [34И/И4/] *
• Закон про недопущення обмежень конкуренції. Від 27.07.1957р. [34И/И4/] *
• Закон про промислові та господарчі товариства. Від 1.05.1989р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Закон про товариства з обмеженою відповідальністю. Від 20.04.1892р.Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Закон проти несправедливої конкуренції.Від 7 червня 1909р. з усіма поправками.// Документи, що стосуються політики і суспільства ФРН.Збірник. [34И/И4/] *
• Правові норми підприємницької діяльності. Рос. мовою.
• Торгівельний кодекс. Від 10.05.1897р.Рос.мовою. [34И/И4/] *

Цивільне право

• Нове комунальне законодавство.

Трудове право і право соціального забезпечення

Земельне право. Охорона навколишнього природного середовища

• Закон про використання атомної енергії у мирних цілях і про захист від шкідливих наслідків такого використання. Від 15.07.1995р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Концепція з упорядкування, коректування та документування права колишньої НДР, що продовжує діяти у якості земельного права.// Реформа законодавчого процесу, законодавчої техніки, обліку та документування правових норм: Матеріали до проекту. [34И/И4/] *

Кримінальне право

• Про боротьбу з корупцією: Проект закону від 24.09.1996р. [34И/И4/] *
• Кримінально-процесуальний кодекс зі змінами та доп. на 1 січня 1993р. Рос.мовою. [34И/И4/] *

Цивільно-процесуальне право

Система органів юстиції

• Положення про адміністративні суди. Від 19.03.1991р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Федеральне положення про адвокатів. Від 1.08.1959р. Рос.мовою. [34И/И4/] *

Міжнародне право

* - дані переклади знаходяться в бібліотеці Верховної Ради України за адресою:

Київ, вул. Грушевського, 18/2, кімн. 4, 5

Тел.: (044) 291-7767

Цей розділ підготовлений Відділом інформаційно-бібліотечного
забезпечення Інформаційного управління Апарату Верховної Ради України
 

Наша адреса: Київ, вул. Грушевського, 18/2, кімн. 4, 5;

Тел.: (380 44) 291-7571;
E-mail: refunit@rada.gov.ua

---

---

 © Апарат Верховної Ради України
Інформаційне управління
Відділ інформаційно-бібліотечного забезпечення