Каталог корпоративної колекції перекладів нормативно-правових актів зарубіжних країн (за бібліотечно-бібліографічною класифікацією) Фінансове право

Управління в галузі фінансів та кредиту Бюджетне право Правове регулювання державних доходів Правове регулювання державних витрат і бюджетного фінансування Правове регулювання грошового обігу Банківське право Управління в галузі фінансів та кредиту Австрія. Проект закону про відмивання грошей. [34И/И4/] *  Великобританія Великобританія. Закон про Департаменти Казначейства і Аудиту. 1866р., 1921р.Рос.мовою. [34И/И4/] *  Великобританія. Закон про Національний Аудит. 1983р. Рос.мовою. [34И/И4/] *  Казахстан. Про бухгалтерський облік:: Указ Президента Республіки Казахстан.Рос.мовою. [34С2/Каз/] *  Канада. Акт про Провінційного Аудитора (Бухгалтера-Ревізора). [34И/И7/] *  Литва. Закон про державну податкову інспекцію. Від 26.06.90р. Рос. мовою. [34С 2/Лит/] * Німеччина. Закон про кредитування. Від 11.07.1985р. із змінами від 22.12.1985р. [34И/И4/] * США США. Еволюцiя Головної контрольної служби. Закон 1921 року про державний бюджет США. Закон про бюджет і фінансовий контроль штату Айова. Від 1993р.// Зведення законів штату Айова: Ч.1. Суверенітет штату й органи його управління. Розд.4. Виконавча влада.Підрозділ 8. Адміністративне управління.[34И/И7/] * США. Закон про внесення поправок до Закону 1950 року про облік та аудит, якими сформульовано вимогу проведення періодичних оцінок та подання звітів про достатність систем управлінського обліку та адміністративного контролю кожного агенства виконавчої влади, та деякі інші питання: Публічний Закон 97-255 від 8.09.1982р.// Закони США. [34И/И7] * США. Закон про продовження функцій Корпорації з реконструкції фінансової діяльності. від 1935р. Рос.мовою. [34И/И7/] * США. Закон про радників з питань інвестицій 1940 року: Розділ 201- 222. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.2./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С. 291 - 311 . [34И/И7] * США. Закон про реконструктивну фінансову корпорацію. Від 1932р. [34И/И7/] * США. Концепції та стандарти ведення звітності, що стосується управління, для Федерального Уряду: Документ з рекомендованих рахункових стандартів № 4.Червень 1995./ США. Федеральна Радна комисія з рахункових стандартів. Рос.мовою. [34И/И7] * США. Звітність про прямі позички та гарантії на позички: Документ федеральних фінансових рахункових стандартів № 2. 23 серпня 1993 года./ США. Виконавча служба Президента.Служба управління та бюджету. Рос. мовою. [34И/И7/] * США. Звітність з товарно-матеріальних запасів і предметів власності, що належать до них: Положення про рекомендовані рахункові стандарти. № 3./ США. Радна комісія з федеральних рахункових стандартів. Рос. мовою. [34И/И7] * США. Регламент. Положення про рекомендованi принципи фiнансового облiку. США. Складання звітності з вибраних активів і пасивів: Документ з рекомендованих рахункових стандартів. № 1./ США.. Радна комісія з федеральних рахункових стандартів.Рос.мовою. [34И/И7] * США. Цілі федеральної фінансової звітності: Документ з федеральних фінансових рахункових концепцій № 1. 2 вересня 1993 года./ США. Виконавча служба Президента.Служба управління та бюджету. Рос.мовою. [34И/И7/] * Франція Франція. Закон Французької Республіки про державний бюджет, економічний та фінансовий контроль.Від 2.01.59р., зі змінами від 22.06.71р. [34И/И4/] *  Франція. Закон Французької Республіки про статут Банку Франції і діяльності та нагляду за кредитними установами.Від 4.08.93 зі змінами та доп. від 31.12.93р.Рос.мовою. [34И/И4/] * Швейцарія. Фінанси Конфедерації та контроль за фінансами.: Закон від 18.12.1968р.[34И/И4/] *  Бюджетне право Австрія. Закон про федеральний бюджет. [34И/И4/] *  Австрія. Положення про федеральний бюджет (виконавча постанова до закону).Рос. мовою. [34И/И4/] *  Литва. Закон про бюджетний устрій. Від 30.07.90р. Рос. мовою. [34С 2/Лит/] *  Німеччина Німеччина. Регламент. Бюджетний процес у ФРН. Німеччина. Закон ФРН вiд 19 серпня1969 року "Про засади федерального та земельного бюджетного права". Німеччина. Закон про засади федерального та земельного бюджетного права. Від 24.09.1996р. [34И/И4/] * Польща. Бюджетне законодавство: Уніфікований текст закону від 5 січня 1991р. Рос.мовою. [34И/И4/] *  США США. Регламент. Бюджетний процес у США. США. Регламент, ухвалений 2 лютого 1993 року комiтетами Палати Представникiв Конгресу 103-го скликання. Комiтет з розподiлу бюджетних асигнувань США. Закон 1950 року про бюджет i облiковi процедури (витяги). Роздiл i складання бюджету та облiк. США. Закон 1921 року про державний бюджет: Еволюція Головної контрольної служби(Ст.301-313) //Закони США./ ПСПУ. [34И/И7] * США. Закон про бюджет і облікові процедури. Від 1950р.: Витяги. // Закони США. [34И/И7] * США. Закон про бюджет штату Айова. США. Закон про бюджет і фінансовий контроль штату Айова. Від 1993р.// Зведення законів штату Айова: Ч.1. Суверенітет штату й органи його управління. Розд.4. Виконавча влада.Підрозділ 8. Адміністративне управління.[34И/И7/] * США. Циркуляр АБУ №А-11. [34И/И7/] * США. Циркуляр АБУ № а-11. Франція Франція. Закон Французької Республіки про державний бюджет. Від 2.01.59р .з поправками від 22.06.71р. Рос.мовою. [34И/И4/] *  Франція. Закон Французької Республіки про державний бюджет, економічний та фінансовий контроль.Від 2.01.59р., зі змінами від 22.06.71р. [34И/И4/] *  Швеція Швеція. Бюджет Швеції на 1995-1996 рр.: Надходження й видатки державного бюджету за 18 міс. (червень 1995-грудень 1996 р.) [ 34И/И4/] * Швеція. Бюджет Швеції на 1995/96 рр.: Стислий виклад бюджетних пропозицій для кожного з міністерств. [34И/И4/] * Швеція. Бюджет Швеції.Ріксдаґ, його відомства і т. і. (п’ятнадцята стаття): Дод.16 до бюджетних пропозицій на 1995 р. Правове регулювання державних доходів КНР КНР. Додаткові Положення Постійного Комітету Національного Народного Конгресу про встановлення покарання за ухилення від сплати чи відмову від здійснення податкових платежів.Від 4.09.1992р.// Збірник законів Китайської Народної Республіки. [34И/И5/] *  КНР. Закон про оподаткування доходів громадян. Від 10.09.1980р.// Збірник законів Китайської Народної Республіки. [34И/И5/] *  КНР. Закон про оподаткування доходів громадян.Від 10. 09.1980р.  КНР. Закон про податок на доходи іноземних підприємств Від 1.01.1982р..// Збірник законів Китайської Народної Республіки. [34И/И5/] *  КНР. Закон про податок  на  доходи іноземних  підприємств.Від 01. 01. 1982р. КНР. Закон про податок на доходи спільних підприємств, створених за участю китайського та іноземного капіталу. Від10.09.1980р.// Збірник законів Китайської Народної Республіки. [34И/И5/] *  КНР. Закон про податок  на  доходи спільних   підприємств, створених за участю китайського й іноземного капіталу. Від 10. 09. 1980р. КНР. Про надання права Державній Раді здійснювати реформування податкової системи для промислових та комерційних підприємств та видавати відповідні проекти податкового регулювання для їх випробувального застосування.Від 18.09.1984р.// Збірник законів Китайської Народної Республіки. [34И/И5/] *  Литва Литва. Закон про державну податкову інспекцію. Від 26.06.90р. Рос. мовою. [34С 2/Лит/] *  Литва. Закон про податок на державні природні ресурси. Від 21.03.91р. Рос.мовою. [34С 2/Лит/] *  Литва. Закон про податок на землю. Від 25.10.90р. Рос. мовою. [34С 2/Лит/] *  Литва. Закон про податок на прибуток юридичних осіб. Від 31.07.90р. Рос.мовою. [34С 2/Лит/] *  Литва. Закон про прибутковий податок. Від 5.10.90р. Рос. мовою. [34С 2/Лит/] *  Литва. Закон про ціни. Від 26.07.90р. Рос.мовою. [34С 2/Лит/] *  Німеччина Німеччина. Корпоративний податок на прибуток юридичних осіб доходного характеру. Рос.мовою. [34И/И4/] * Норвегія Норвегія. Закон про стягнення податкiв.  Норвегія. Закон про стягнення податків:Розділ 5. Від 8.09.1911р. [34И//И4] *  США США. Федеральне оподаткування доходiв, нерухомостi та подарункiв. Угорщина Угорщина. Закон про оподаткування прибутку. 1995р. Рос. мовою. Угорщина. Закон про регулювання і контроль акцизів і податок на субпідрядне виготовлення спиртних напоїв за допомогою перегонки. Від 25 травня 1993р.[34И/И4/] *  Франція Франція. Закон Французької Республіки про статут Банку Франції і діяльності та нагляду за кредитними установами.Від 4.08.93 зі змінами та доп. від 31.12.93р.Рос.мовою. [34И/И4/] * Франція. Процедури оподаткування.Чинні на 2.09.1994р./ Мін-во фінансів. Головне податкове управління. Відділ податкового законодавства. - Париж, 1994. Рос.мовою. [34И/И4/] *  Швеція. Свiтове податкове законодавство. Правове регулювання державних витрат і бюджетного фінансування Німеччина. Постанова про введення в дію ст.6 Закону "Про порядок укладання балансу". Від 16.06.1986р. [34И/И4/] * Німеччина. Структурні заходи щодо посадового права персоналу державних організацій або органів місцевого самоврядування, які впливають на розмір витрат: Розпорядження Федерального Міністра Внутрішніх Справ від 20 липня 1977р. [34И/И4/] * Правове регулювання грошового обігу Литва. Тимчасовий закон про валютні фонди і відрахування у конвертованій валюті. від 21.03.1991р. Рос.мовою. [34С 2/Лит/] *  Німеччина. Закон про акції. Від 5.09.1965р. Рос.мовою.[34И/И4/] *  Польща. Закон про відкритий обіг цінних паперів і траст-фонди. Рос. мовою. [34И/И4/] *  Польща. Закон про відкритий обіг цінних паперів і траст-фонди. Від 22.03.1991 р. Рос. мовою. Румунія. Регламент, виданий Національним Банком Румунії, щодо поточних операцій і переведення капіталу з використанням іноземних платіжних засобів. Рос. мовою. [34И/И4/] *  США США. Закон про єдину форму цінних паперів.// Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.4./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.158 - 168. [34И/И7] * США. Закон про інвестиційні компанії від 1940 року.//Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.4./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.259 -346. [34И/И7] * США. Закон про обмін цінними паперами. Від 1934р. [34И/И7/] * США. Закон про товарну біржу.// Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.4./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.211- 257. [34И/И7] * США. Закон про цінні папери. Від 1933р. [34И/И7/] * США. Правила та інструкції згідно з законом про біржі цінних паперів 1934 року.// Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.4./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.158 - 168. [34И/И7] * США. Федеральні закони і постанови про цінні папери: А. Закон про цінні папери від 1933 року. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.4./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С. 1 -28. [34И/И7] * США. Федеральні закони і постанови про цінні папери: А. Закон про цінні папери від 1933 року. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.4./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С. 1 -28. [34И/И7] * США. Федеральні закони і постанови про цінні папери: А. Закон про цінні папери від 1933 року. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.4./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С. 1 -28. [34И/И7] * США. Федеральні закони і постанови про цінні папери: Б. Закон про фондову біржу від 1934 року. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.4./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С. 29 - 155. [34И/И7] * Чехія Чехія. Біржові вказівки Біржі цінних паперів. Рос.мовою. [34И/И4/] *  Чехія. Закон про валютні кошти. Від 28.11.90р. Рос. мовою. [34И/И4/] *  Чехія. Закон про валютні кошти. Від 28.11.1990р. Рос. мовою. Чехія. Закон про фондову біржу. Рос. мовою. [34И/И4/] *  Чехія. Закон про цінні папери. Рос. мовою. [34И/И4/] *  Банківське право Болгарія. Закон про болгарський народний банк. Рос. мовою.[34И/И4/] *  Франція. Закон Французької Республіки про статут Банку Франції і діяльності та нагляду за кредитними установами.Від 4.08.93 зі змінами та доп. від 31.12.93р.Рос.мовою. [34И/И4/] *  * - дані переклади знаходяться в бібліотеці Верховної Ради України за адресою: Київ, вул. Грушевського, 18/2, кімн. 4, 5 Тел.: (044) 291-7767 Цей розділ підготовлений Відділом інформаційно-бібліотечного забезпечення Інформаційного управління Апарату Верховної Ради України   Наша адреса: 01008, м. Київ 8, вул. Грушевського, 18/2, кім. 4,5; Тел.:  (380 44) 291-7767; (380 44) 291-7571 E-mail:: bibl@rada.gov.ua E-mail: refunit@rada.gov.ua

---

---

 © Апарат Верховної Ради України
Інформаційне управління
Відділ інформаційно-бібліотечного забезпечення