Каталог перекладів аналітичних матеріалів з правових проблем  Конституційне право

 

Питання процедури для міністрів: Вип.2. - К., 1992. [34И] * Австралія Парламентський привілей: Парламент Австралії: Палата представників: Під-бірка фактичних матеріалів № 5 /ПСПУ. - К., 1999. - 12с. [34И(И9)]* Австрія Апарат адміністрації Парламенту. [34И/И4/] * До питання про органiзацiю мiсцевого самоврядування в Австрії. Керівництво з техніки укладання законів. [34И/И4/] *   Великобританія Зміни у місцевому самоврядуванні: досвід консервативної партії. [34И/И4/] * Ілюстрована писана Конституція Великої Британії: Пропозиція, розроблена ліберально-демократичною партією Великої Британії у 1990-1993рр./ПСПУ. [34И/И4/] * Ілюстрована писана Конституція Об’єднаного Королівства Велика Британія: додаток./ПСПУ. [34И/И4/] * Уайтхолл i Вестмiнстер. Парламентськi запити i вiдповiдi на них мiнiстрiв Іспанія Година запитань в iспанському парламентi. Іспанія: постфранківська Конституція.[34И/И4/] * Місцеве самоврядування в Іспанії.//Європейські системи місцевого самоврядування / ПСПУ. [34И] * Мiсцеве самоврядування в Iспанiї. Нотатки щодо парламентських повноважень стосовно територiальної органiзацiї. Канада Година запитань у Парламенті Канади. Законодавчі органи Канади. [34И/И7/] * Канадський парламент. [34И/И7/] * Комітети Кабінету. Виконавча влада. Секретаріат Кабінету. [34И/И7/] * Організація функцій Департаменту. Саскачевань. [34И/И7/] * Проблеми Колізії інтересів для Законодавця Федерального рівня. [34И/И7/] * Розподіл законодавчої влади. [34И/И7/] * Структура Саскачеванського уряду: Законодавчі, виконавчі та судові функції. Передпарламентальна стадія розвитку законодавства. [34И/И7/] * Федерализм: система государственных органов и практический опыт их деятельности.Разд. 1. Опыт Канады. Федерализм: система государственных органов и практический опыт их деятельности. Разд. 1. Опыт Канады. [34И/И7/] * Федеральний законодавчий процес Канади. [34И/И7/] * Як канадійці здійснюють самоврядування. [34И/И7/] * Німеччина Iєрархiчнi стосунки в Бундестазі та його ефективнiсть: німецький варіант інституалізації Парламенту: витяги. Ієрархічні стосунки в Бундестазі та його ефективність: німецький варіант інституалізації Парламенту: витяги./ ПСПУ. [34И/И4/] * Конституцiйнi засади мiсцевого самоврядування у ФРН. Конституція і правопорядок Німеччини. - Бонн: Відомство преси та інформації Федерального уряду, 1994. - 30с. [34И(И4)]* Німеччина: Веймарська республіка і Основний закон 1949 р../ ПСПУ. [34И/И4/] * Парламентська демократiя: Бундестаг. Парламентська демократія: Бундестаг. Постійні комітети Бундестагу./ ПСПУ. [34И/И4/] * Пільги, що надаються членам німецького Бундестагу. - Б.в.д. - 10с. [34И(И4)]* Реформа законодавчого процесу, законодавчої техніки, обліку та документування правових норм: матеріали до проекту. [34И/И4/] * Роль Г.-А. Німецький Бундестаг: організація, процедури та функції /ПСПУ. - К., 1999. - 1с. [34И(И4)]* Систематичний облік і поділ німецького федерального права: Короткий виклад. //Реформа законодавчого процесу, законодавчої техніки, обліку та документування правових норм: Матеріали до проекту. [34И/И4/] * Схема структури та поділу німецького федерального права. //Реформа законодавчого процесу, законодавчої техніки, обліку та документування правових норм: Матеріали до проекту. [34И/И4/] * Федералiзм у ФРН. Норвегія Витяги з рiчного звiту уповноваженого з розгляду скарг при парламентi Норвегiї за 1995 р. Витяги з річного звіту уповноваженого з розгляду скарг при Парламенті Норвегії за 1995р../ ПСПУ. [34И/И4/] * Фінанси органів місцевого самоуправління в Норвегії. / ПСПУ. [34И/И4/] * Польща Міщук П. Огляд актів, що регулюють діяльність Сейму та Сенату Польщі /ПСПУ. - К., 1999. - 4с. [34И(И4)]* Нотатки про Сенат Польщі. Рос.мовою [34И/И4/] * Пйотровські Р. Організація і функції Сейму: Контрольні функції Сейму (Польща) /ПСПУ - К., 1999. - 10с. [34И(И4)]* Португалія Конституційна підсудність у Португалії. [34И/И4/] * Конституційне правосуддя в Португалії. [34И/И4/] * Сполучені Штати Америки Вiдродження демократiї i вiдбудова громад. Конференцiя Лейбористської партiї-95. Відповідь сенатора республіканця Доула на послання президента США "Про становище країни" [34И/И7/] * Державна виконавча влада США. До питання "Що таке федералiзм, i чи потрiбен вiн Українi." До питання " Що таке федералiзм, i чи потрiбен вiн Українi.": На практиці США./ ПСПУ. [34И/И7/] * Доступ до урядової iнформацiї в США: права та обмеження. Загальнообраний глава виконавчої влади в США. Кабiнет мiнiстрiв i дорадчi органи: Президент i виконавча влада в США Кабінет Міністрів і дорадчі органи: Президент і виконавча влада./ ПСПУ.[34И/И7/] * Контроль i дотримання законiв органами влади субнацiонального рiвня: уроки з досвiду США. Контроль i дотримання законiв органами влади субнацiонального рiвня: уроки з досвiду США./ ПСПУ. [34И/И7/] * Президент США. Про становище країни: Промова 23 січня 1996р. / ПСПУ [34И/И7/] * Президент США.Про становище країни: Промова 23 січня 1966р. [Президент приходить у Конгрес]. Президентське вето як один з елементiв системи стримувань i противаг. Промова кандидата у президенти США Роберта Доула на з'їздi республiканської партiї в мiстi Сан-Дiєго. Промова кандидата у президенти США Р. Доула на з'їзді Республіканської партії в м.Сан-Дієго. / ПСПУ. [34И/И7/] * Протокол, що регулює порядок зберігання й поводженняз документами: США../ ПСПУ. [34И/И7/] * Регулятивні вилучення: Нова доктрина та її наслідки для державного управління../ ПСПУ.[34И/И7/] * Релея Г. Доступ до урядової інформації: права та обмеження (США) /ПСПУ. - К., 1999. - 12с. [34И(И7)]* США: жiнки на вiдповiдальних дiлянках державного життя. США: Зганьблений Джуелл. Як "пiдозрюваному" врятувати свою репутацiю? Творення Конституцiї пiд час перехiдного перiоду. Уряд США: довідка. [34И/И7/] * Федеральні агенства, комісії, ради, бюро та інші установи, створені або ліквідовані протягом 1930-1979 рр. та використані для цього документи: підстави, використані в таких випадках. [34И/И7/]* Як Президент керує виконавчою гiлкою влади США. Як Президент керує виконавчою гілкою влади США ./ ПСПУ. [34И/И7/] * Конгрес США Апарат Конгресу. Організаційна структура Мін-ва охорони здоров'я, освіти та соціального забезпечення./ ПСПУ.[34И/И7/] * Апарат Конгресу. Організаційна структура виконавчої влади США на федеральному рівні./ ПСПУ. [34И/И7/] * Апарат Конгресу. Президентське вето, 1789-1992 рр./ ПСПУ.[34И/И7/] * Апарат Парламенту: порівняльне дослідження. ./ ПСПУ. [34И] * Витяги з посібника зі складання й оформлення законодавчих документів. Служба радника з питань законодавства./ ПСПУ. [34И/И7/] * Головна контрольна служба США. Короткий огляд. Головна контрольна служба США. Короткий огляд. [34И/И7/] * Доклад СИК Конгресу США Конгрес 99 скл.ІІ сесія. Резолюція Палати Представників № 2475: Додаток до публікації  "Як ми приймаємо наші закони" Дослідницька служба Конгресу та законотворчий процес у США.[34И/И7/] * Етапи проведення Слухань у Конгресi США Етапи проведення Слухань у Конгресi США./ ПСПУ. [34И/И7/] * Етика в державному житті США: Матеріально-правові й процедурні проблеми етики у Конгресі. / ПСПУ.[34И/И7/] * Етика в державному життi США. Матерiально-правовi й процедурнi проблеми етики в Конгресi. Каптур М. Жінки в Конґресі: "Одіссея двадцятого століття" /ПСПУ. - К., 1999. - 6с. [34И(И7)]* Керівництво з підготовки законопроектів./Комісія законодавчих пропозицій. [34И/И7/] * Кодекс поведiнки в Конгресі США Контроль з боку комiтетiв Конгресу США. Контроль з боку комiтетiв Конгресу США../ ПСПУ. [34И/И7/] * Контрольнi повноваження Парламенту: важливiсть рiзноманiтних джерел iнформацiї та аналiзу. Контрольнi повноваження Парламенту: важливiсть рiзноманiтних джерел iнформацiї та аналiзу../ ПСПУ. [34И/И7/] * Контрольні функції законодавчої влади з досвіду спілкування менеджера Лі Якокка з Конґресом США /ПСПУ. - К., 1999. - 15с. [34И(И7)]* Нацiоналiзацiя приватної землi: вибранi статтi. Нещодавнiй випадок з практики застосування правил поведiнки в Палатi представникiв Конгресу США. Никелз А. Б. Обязанности члена Конгресса США. [34И/И7/] * Никелз Б. Проведение билля через этапы законодательного процесса: рекомендации для помощников депутатов по юридическим и законодательным вопросам. [34И/И7/] * Норми поведінки в Конгресі: від корумпованості окремих осіб до корупції в установах../ ПСПУ. [34И/И7/] * Нотатки про Головну контрольну службу США. Обов'язки членів Конгресу США. [34И/И7/] * Олешек Дж. Процедури Конгресу і політичний процес: Контроль з боку законодавчої влади./ ПСПУ.[34И/И7/] * Органiзацiя Конгресу США. Організація Конгресу. Взаємовідносини законодавчої та виконавчої гілок влади: Підсумковий звіт Об'єднаного комітету з питань організації Конгресу відповідно до Спільної Резолюції Палати представників № 192 Конгресу 102 скликання./ ПСПУ. [34И/И7/] * Основнi вiдомостi про законодавство, практику та порядок розслiдувань Конгресу США. Пам'ятна записка. Відділ американського законодавства ДСК4.12.1996р./ ПСПУ. [34И/И7/] * Пам’ятна записка Відділу американського законодавства Дослідницької Служби Конґресу щодо нових обмежень на отримання подарунків у палаті представників і Сенаті Конґресу США, 4 груд. 1995 р. /ПСПУ. - К., 1999. - 3с. [34И(И7)]* Парламентськi запити в США: стислий огляд. Повноваження Конгресу щодо отримання iнформацiї вiд виконавчих органiв влади: механiзми розв'язання конфлiктiв, пов'язаних з привiлеєм виконавчої влади. Повноваження Конгресу щодо отримання інформації від виконавчих органів влади. Механізми розв'язання конфліктів, пов'язаних з привілеєм виконавчої влади./ПСПУ. _[34И/И7/] * Порушення норм службової поведiнки в Конгресi США. Порушення норм службової поведiнки в Конгресi США. [34И/И7/] * Правила етики конгресменів у США. [34И/И7/] * Пособие по составлению и оформлению документов для специалистов.[34И/И7/] * Про розстановку сил у керівництві Конгресу США: довідка./ ПСПУ. [34И/И7/] * Розенбаум А. Слухання в комiтетах Конгресу США: залучення громадськостi до законодавчого процесу./ПСПУ. [34И/И7/] * Розслідування як засіб контролю: основні відомості про законодавство, практику та порядок розслідувань Конгресу: Матеріали Дослідницької Служби Конгресу США./М.Розенберг; ПСПУ. К.,1995. [34И/И7/] * Система комітетів Конгресу США : Історія розвитку./ПСПУ.[34И/И7/] * Система комітетів Конгресу США./ПСПУ.[34И/И7/] * Система постійних комітетів Конгресу США.[34И/И7/] * Служби Конґресу, що приносять доходи: Витяги із зведення законів США. Служба кодифікації  Сполучених Штатів /ПСПУ - К., 1999. - Ч.2. Конґрес. Розд. 4. Службовці і працівники Сенату і Палати представників 2USCS параграф 121А (1998) - Б.м.в. - 3с. [34И(И7)]* Слухання в комiтетах Конгресу США: залучення громадськостi до законодавчого процесу. Стадiї законодавчої процедури в США. Стислий виклад нових обмежень на отримання подарункiв у Палатi представникiв i Сенатi Конгресу США. США: Витяги з посiбника зі складання й оформлення законодавчих документiв. США: Деякi мiркування про зв'язки законодавчої влади з громадськiстю. США: Моральний кодекс державного службовця. Хмелько І. Слухання в комітетах і зміни в політичному курсі /ПСПУ. - К., 1999. - 22с. [34И(И7)]* Чиновництво пiд парламентським контролем. США Чиновництво пiд парламентським контролем. США./Ч.Вайс;ПСПУ. [34И/И7/] * Як приймаємо закони./Вілен Е.[34И/И7/] * Додаток до публiкацiї "Як ми приймаємо нашi закони". Конгрес США 99-го скликання -- 2-га сесiя. Додаток до публікації "Як ми приймаємо наші закони" Конгрес 99-го скл., 2-а сес./ ПСПУ.[34И/И7/] * Сенат Сенат США : структура-схема./ПСПУ. [34/И7/] * Сенат США. Процедура та вказівки щодо судів з імпічменту в Сенаті США. [34И/И7/] * Палата представників Бах С. Кворум і пленарні засідання палати представників: початкові відомості. США /ПСПУ. - К., 1999. - 4с. [34И(И7)]* Браун В. Служба парламентарія при Палаті представників Конґресу США /ПСПУ. - К., 1999. - 4с. [34И(И7)]* Видiлення коштiв з резерву на випадок непередбачуваних обставин Палати представникiв на витрати, пов'язанi з розслiдуваннями i дослiдженнями деяких комiтетiв Палати на перiод першої сесiї Конгресу 101-го скликання. Законодавчі процедури і програма законодавчої роботи палати представників./ПСПУ. [34И/И7/] * Законодавчий процес пiд час засiдань Палати представникiв Конгресу США: початковi вiдомостi. Законодавчий процес під час засідань Палати представників. Початкові відомості./ПСПУ. [34И/И7/] * Кворум і пленарні засідання Палати Представників: початкові відомості./ПСПУ. [34И/И7/] * Об'єднана резолюція Палати Представників./ПСПУ. [34И/И7/] * Порядок дебатів у Палаті представників./ПСПУ [34И/И7/] * Посiбник з питань правил, прецедентiв i процедур Палати представникiв. Витяги. Посібник зі складання й оформлення документів для спеціалістів./ Управління з питань законодавчих справ Палати Представників Конгресу США.- Вашингтон, 1989. [34И/И7/] * Правила процедури в Палаті представників і Сенаті: коротке порівняння.[34И/И7/] * "Практика Палати Представників": Посібник з питань правил, прецедентів і процедур Палати представників. Витяги./ПСПУ. [34И/И7/] * Процедура парламентського Розслiдування порушення етичних норм спiкером Палати Представникiв Конгресу США Н. Гiнгрiчом. Процедура парламентського розслідування порушення етичних норм Спікером Палати Представників Конгресу США Н. Н. Гінгрічом./ ПСПУ. [34И/И7/] * Служба парламентарiя при Палатi представникiв Конгресу США. Служба парламентарiя при Палатi представникiв Конгресу США/ПСПУ. [34И/И7/] * Спiкер Палати представникiв Конгресу США: його права й обов'язки. Спiкер Палати представникiв Конгресу США: його права й обов'язки. /ПСПУ.[34И/И7/] * Статут Палати представників для 3-го складу Конгресу. [34И/И7/] * Місцеве самоврядування у США Діяльність Національної Ліги міст за відстоювання своїх інтересів./ПСПУ. [34И/И7] * Закони штатів, що регулюють структуру та керівництво органами місцевого самоврядування.Консультативна комісія США з міжурядових стосунків(ККМС).1993: Резюме./ ПСПУ [34И/И7/] * Змiни в мiсцевому самоврядуваннi в США: досвiд консервативної партiї. Зразок статуту мiста США. Форма управлiння - сильна рада. Зразок статуту мiста.[Типовий статут] Форма управлiння - сильна рада./ ПСПУ. [34И/И7/] * Зразок статуту мiста Орегон.[Типовий статут] Форма врядування - сильний мер./ ПСПУ. [34И/И7/] * Статут мiста (округи) як форма правового регулювання життя громади. (За статутом округи Монтгомерi, штату Мерiленд, США). Статут міста як можливість реалізації різних форм місцевого самоврядування: Зразок статуту мiста. [Типовий статут]. Форма управлiння - сильна рада.; Зразок статуту мiста Орегон.[Типовий статут]. Форма врядування - сильний мер./ ПСПУ. - К., 1995. [34И/И7/] * США: Зразок статуту мiста штату Орегон. США: Дiяльнiсть Нацiональної лiги мiст за вiдстоювання своїх iнтересiв. США: Надiлення мунiципалiтетiв загальними повноваженнями. США: Форма врядування - мер і мiська рада. Типи місцевого самоврядування у США//.Європейські системи місцевого самоврядування./ ПСПУ.[34И] * Типовий статут міста в США. Що таке загальні субсидії на розвиток громад?/ ПСПУ. [34И/И7/] * Цели-2000. Просвещенная Америка :об общине./ ПСПУ. [34И/И7/] * Угорщина Вiд кардинальних змiн до консолiдацiї суспiльства: парламент Угорщини в пошуках свого призначення Горн Д. Від кардинальних змін до консолідації суспільства: парламент Угорщини в пошуках свого призначення:Промова в Парламенті 27.09.1994 р. [34И(И4)] * Парламент Угорщини в пошуках свого призначення. [34И(И4)] * Україна Бауман Г. Відгук про проекти Закону про нормативні акти і Закону про Кабінет Міністрів України. //Реформа законодавчого процесу, законодавчої техніки, обліку та документування правових норм: Матеріали до проекту. [34И/И4/] * Браун В. Зауваження від 3 листоп. 1998 р. до проекту Закону України "Про статус народного депутата України" від 7 серп. 1998 р. /ПСПУ. - К., 1999. - 3с. [34С1(С2)]* Вайз Ч., Браун Л. Закладання підвалин інституціоналізації демократичних парламентів у нових незалежних державах на прикладі України /ПСПУ. - К., 1999. - 27с. [34С1(С2)]* Верховна Рада України 13-го скликання. Друга сесiя. 15 вересня - 28 грудня 1994 року. Перегрупування сил чи "поправiння бiльшостi". Влада для демократiї, а не для диктатури. (Короткий огляд структури влади за проектами Конституцiєю України.) Влада, структура і демократія.: Деякі думки з приводу затвердження на посадах, відносин законодавчої та виконавчої гілок влади і проекту Конституції України./ ПСПУ. [34И/И7/] * До питання "Що таке федералізм і чи потрібен він Україні": на практиці США/ ПСПУ. [34И/И7/] * До учасникiв мiжнародної конференцiї "Розподiл повноважень мiж гiлками влади в умовах суспiльно-економiчної кризи" Зауваження до Закону України "Про вибори народних депутатiв України" Етапи підготовки законопроекту. Етапи схвалення закону у ВР України. Коментар до повного проекту закону, представленого узгоджувальною комiсiєю в Україні. Контрольна дiяльнiсть Парламенту України. Короткий огляд засад i практики 1990-1994 рокiв. Контрольна дiяльнiсть Парламенту України, 1994-1996 роки: поступ очевидний, але процес має розвиватися. Куди прямує реформа влади в Українi? Нестандартний погляд на органiзацiю влади в Українi. Органiзацiя комiтетiв i Парламент України: деякi роздуми та мiркування з приводу виконуваної роботи. Органiзацiя комiтетiв i Парламент України: деякi роздуми та мiркування з приводу виконуваної роботи./ПСПУ. [34И/И7/] * Парламентськi комiсiї ВР України. Покажчик з регламенту Верховної Ради України./ ПСПУ. [34С1/С2/] * Порiвняльна характеристика рiзних проектiв нової Конституцiї України, пiдготовлених полiтичними партiями та Конституцiйною комiсiєю. Проблема легiтимностi законодавчої влади в Українi та її стосункiв з громадськiстю. Проблема стосункiв законодавчої влади з громадськiстю. Про запровадження "Дня уряду" в Парламентi України. Про запровадження "Дня уряду" в парламенті України./ ПСПУ. [34И]  * Рекомендацiї до процедури слухань галузевих проблем у постiйних комiсiях Верховної Ради України. Рекомендацiї до процедури слухань посадових осiб виконавчої влади у постiйних комiсiях Верховної Ради України Розмежування компетенцiї в Українi: відносини мiж рiзними рiвнями влади пiд час переходу до демократiї. Шляхи позапарламентського впливу на законодавчий процес. Шляхи позапарламентського впливу на законодавчий процес. Ч. III Місцеве самоврядування в Україні Аналiз закону про мiсцеве самоврядування в Україні. Державна полiтика та мiсцеве самоврядування в Україні. До питання "Про організацію влади в Україні" в контексті проекту закону "Про місцеві Ради народних депутатів"./ ПСПУ. [34С1/С2/] * Мiсцеве самоврядування в Українi. Довга дорога до демократiї. Мiсцеве самоврядування в Українi пiсля прийняття нової Конституцiї України. Деякi думки щодо майбутнього законодавства. Мiсцеве самоврядування в Українi, яким йому бути? Президент i Верховна Рада України в контекстi закону "Про мiсцевi Ради народних депутатiв" Фінляндія Местное и региональное управление в Финляндии. [34И(И4)] * Франція Парламент Франції Айхенбергер К. Франція: перехід від 4-ої до 5-ої Республіки. [34И/И4] * Взаємодiя мiж парламентом i президентом. Взаємодія між парламентом і Президентом [34И/И4] * Вопросы в Национальном Собрании. [34И/И4] * Депутат сегодня [34И/И4] * Комісія Національних зборів Ч. I. Законодавчі комісії [34И/И4] * Комісія Національних зборів Ч. II. Незаконодавчі комісії [34И/И4] * Конституції Франції: Порівняльні таблиці. [34И/И4] * Крутоголов М.А. Конституционный Совет Франции и правовые аспекты деятельности. - М.: Наука, 1993. - 230с. [34И/И4] * Организация Национального Собрания. [34И/И4] * Огляд місцевого самоврядування у Франції. [34И] * Основні етапи законодавчого процесу: Дослідження. [34И/И4] * Публичные заседания в Национальном Собрании. [34И/И4] * Работа Палат Парламента. [34И/И4] * Статут депутата Французської Республіки: Дослідження. [34И/И4] * Місцеве самоврядування Франції Європейськi системи мiсцевого самоврядування: Франція. Огляд європейських традицій місцевого самоврядування: Франція / ПСПУ. [34И/И4/] * Местные коллективы во Франции: расходы и бюджетная политика. [34И/И4] * Мiсцеве самоврядування у Францiї. На шляху до децентралiзацiї. Огляд мiсцевого самоврядування у Францiї Огляд місцевого самоврядування у Франції.//Європейські системи місцевого самоврядування./ ПСПУ.[34И] * Финансовые ресурсы местных органов власти во Франции.[34И/И4] * Францiя. Комуни як основна ланка мiсцевого самоврядування. Чилі Чилi: перегляд Конституцiї Пiночета. Чилі: перегляд Конституції Піночета./ ПСПУ. [34И/И7/] * Швеція   Бюро інформації при шведському парламенті (шведський Риксдаг) /ПСПУ. - К., 1999. - 11с. [34И(И4)]* Інформаційно-аналітичні матеріали щодо функціонування шведського парламенту (Ріксдагу)/ ПСПУ. [34И/И4/] * Мiсцеве самоуправлiння у Швецiї. Місцеве управління у Швеції: Традиції та реформи./ ПСПУ. [34И/И4/] * Парламентські аудитори: Інформація щодо поточних перевірок./ ПСПУ. [34И/И4/] * Парламентські запити і відповіді на них міністрів. Парламентські запити і роль Парламенту./ ПСПУ. [34И/И4/] * Партійні групи в Ріксдагу: Підбірка фактичних матеріалів про роботу Ріксдагу № 12 /ПСПУ. - К., 1999. - 3с. [34И(И4)]* Шведський парламент, Риксдаг, 1992 р. Витяги з публiкацiй. Швейцарія Сенс і значення Конституції./ Айхенбергер К. [34И(И4)] * Японія Ямато Х. Політичні партії і парламент Японії /ПСПУ. - К., 1999. - 8с. [34И(И5)]* Порівняльний аналіз Апарат парламенту: порівняльне дослідження./ ПСПУ. [34И] * Браун Т. Стислий огляд розвитку конституційних засад у Франції, Німеччині, Іспанії, США та Чилі/ ПСПУ. [34И] * Використання соціальної інформації в законодавчому процесі парламентарів: порівняльний аналіз /Канцелярія Естонського Ріігікогу; Відділ соц. та еко-номічної інформ.; Ун-т Тарту; Спілка правових психологів та соціологів Тарту. - Таллін, 1998. - 21с. [34И]* Грин К. Більшість на основі коаліції фракцій /ПСПУ. - К., 1999. - 12с. [34И]* Державний устрiй i полiтика у країнах захiдної Європи: Великобританiя, Францiя, Iталiя, Захiдна Нiмеччина. Державний устрій і політика у країнах Західної Європи (Великобританія, Франція, Італія, Західна Німеччина)./ ПСПУ. [34И/И4/] * До питання про право недоторканості парламентаря /ПСПУ. - К., 1999. - 8с. [34И]* Друкер Дж. У доступі відмовлено: Боротьба за свободу інформації продовжується /ПСПУ. - К., 1999. - 8с. [34И]* Етичні норми у законодавчих органах демократичних сил: порівняльний аналіз /ПСПУ. - К., 1999. - 15с. [34И]* Ієрархія законів./ПСПУ. [34И] * Інститут Президентства в країнах Центральної та Східної Європи./Дж.Макгрегор;ПСПУ. [34И] * Касеметс А. Використання соціальної інформації в законотворчому процесі парламентів: Порівняльний аналіз 14 жовтня 1997р. - Тарту, 1997. [34С1/Ест/] * Конгрес США i нiмецький Бундестаг. Конгрес США i нiмецький Бундестаг./ ПСПУ. [34И] * Конгрес США і Німецький Бундестаг: Розд. 18 Політика щодо стратегічних озброєнь./ ПСПУ. [34И] * Конгрес США і Німецький Бундестаг: Розд. 19 Управління політикою безпеки./ ПСПУ. [34И] * Конституційна підсудність у Західній Європі. [34И/И4/] * Конституционный Суд (Австрия, Испания, Италия, Турция, Франция, Югославия). [34И] * Олсон Д. Демократичні інститути законодавчої влади: Порівняльне дослідження. Стадії Законодавчої процедури. [34И] * Основнi вiдмiнностi та деякi подiбностi законодавчої процедури у США i Українi Основні відмінності та деякі подібності законодавчої процедури у США і Україні../ ПСПУ.[34И/И7/] * Ответы к вопроснику и полученные сведения относительно парламентских регламентов: Межд. конф. 8-11 мая 1994 г. Польша. ( по странам в алфавитном порядке: Беларусь, Венгрия, Дания, Хорватия, Латвия, Литва, Молдова, Польша, Россия, Румыния, Словения, Украина) [34И] * Палата представників і Палата громад: Коротка порівняльна характеристика парламентських процедур у США та Великобританії.[34/И7/] * Парламенти в сучасному світі. Вибране./Міжпарламентський Союз;ПСПУ. [34И]  * Парламенти в сучасному свiтi:/Мiжпарламентський Союз. Парламенти в сучасному світі: зміни тривають: Глави із книги./ ПСПУ. [34И]  * Питання структури та діяльності Парламентських комісій. / ПСПУ. [34И]  * Пігенко В., Грін К. Зв’язки між законодавчою владою та парламентарями на прикладі Франції та Сполучених Штатів /ПСПУ. - К., 1999. - 4с. [34И]* Підзвітність та відповідальність, належне урядування і державний (муніципальний) службовець /ПСПУ. - К., 1999. - 6с. [34И]* Порівняльне дослідження двопалатної та однопалатної системи у федеративних та унітарних державах ./ ПСПУ. [34И] * Порівняльні таблиці даних про двопалатні парламенти./ ПСПУ. [34И/И4/] * Правила поведінки законодавців у регламентах парламентів різних країн. / ПСПУ. [34И] * Правила поведінки парламентарів у реґламентах парламентів різних країн / ПСПУ. - К., 1999. - 20с. [34И]* Правила, що регламентують лобіювання у національних парламентах держав-учасниць ЄС./ ПСПУ. [34И] * Рахімкулов Е. Висвітлення роботи парламенту засобами телебачення та радіо/ ПСПУ. - К., 1999. - 8с. [34И]* Рахімкулов Е. Практика забезпечення дотримання реґламенту в парламентах/ ПСПУ. - К., 1999. - 8с. [34И]* Рахмікулов Е. Реґламент парламенту: механізми його тлумачення /ПСПУ. - К., 1999. - 8с. [34И]* Ревізійні органи законодавчої влади у Західній і Східній Європі./ ПСПУ. [34И/И4/] * Розвиток реформ у Східній Європі: Урок для України: січ. 1996. - Б.м.в. - 34с. - Рос. мовою. [33И(И4)]* Стадії законодавчої процедури.[ ОлсонД. Демократичні ін-ти законодавчої влади: Порівняльне дослідження.]/ ПСПУ. [34И] * Стислий огляд розвитку конституцiйних засад у Францiї, Нiмеччинi, Іспанiї та США Схеми законодавчих процесів: ФРН, Франції, Великобританії, Польщі./ ПСПУ. [34И] * Умови здійснення конституційних перетворень./ ПСПУ. [34И] * Участь парламенту в укладанні та виконанні міжнародних договорів: Порівняльне дослідження. Вибране./ ПСПУ. [34И] * Функції партій і фракцій у законодавчих органах західних країн. / ПСПУ. [34И] * Хмелько І. Апарат Парламенту: порівняльне дослідження /ПСПУ. - К., 1999. - 14с. [34И]* Хмелько І. Парламентські комітети й міністерства у процесі складання законопроектів /ПСПУ. - К., 1999. - 17с. [34И]* Хмелько І. Прес-служби законодавчих органів різних країн /ПСПУ. - К., 1999. - 8с. [34И]* Як залишатися законодавцем в умовах демократії: важливість зв'язку з громадянами. Відкритість законотворчого процесу в США, Швеції, Франції, Болгарії, Угорщині, Польщі./ ПСПУ. [34И] * Місцеве самоврядування (порівняльний аналіз) Європейські системи місцевого самоврядування.: Місцеве самоврядування в Іспанії; Типи місцевого самоврядування у США; Огляд місцевого самоврядування у Франції./ ПСПУ.[34И] * Огляд європейських традицій місцевого самоврядування. [34И/И4/] * Органи місцевого самоврядування і соціальна сфера в умовах ринку: моделі і організація територіального самоврядування у деяких країнах [Польща, Швейцарія, Франція, США] /Ін-т ім. Пилипа Орлика, Програма сприяння місцевому самоврядуванню. - К., 1997. - 44с. [34И]* Реформування місцевого самоврядування у Центральній і Східній Європі./ ПСПУ. [34И/И4/] * Роль виконавчих органів у відносинах з органами самоврядування на регіональному та місцевому рівнях влади, або контрольні повноваження місцевих органів держ. викон. влади на регіональному та місцевому рівнях: на прикладах: Франція, Нідерланди Іспанія./ ПСПУ. [34И/И4/] * Сфери повноважень регiональних і мiсцевих рад: Порiвняння повноважень на прикладах Францiї, Нiдерландiв, Iталiї, Iспанiї, Швецiї, Польщi та Угорщини. Сфери повноважень регіональних і місцевих Рад: Франція, Нідерланди, Іспанія, Італія, Швеція, Польща, Угорщина./ ПСПУ. [34И/И4/] * * - дані переклади знаходяться в бібліотеці Верховної Ради України за адресою: Київ, вул. Грушевського, 18/2, кімн. 4, 5 Тел.: (044) 291-7767 Цей розділ підготовлений Відділом інформаційно-бібліотечного забезпечення Інформаційного управління Апарату Верховної Ради України   Наша адреса: 01008, м. Київ 8, вул. Грушевського, 18/2, кім. 4,5; Тел.:  (380 44) 291-7767; (380 44) 291-7571 E-mail:: bibl@rada.gov.ua E-mail: refunit@rada.gov.ua