Каталог корпоративної колекції перекладів нормативно-правових актів зарубіжних країн (за бібліотечно-бібліографічною класифікацією) Цивільне право

Цивільне право
Право власності /речове право/
Зобов'язальне право
Авторське право
Винахідницьке право
Торгівельне право
Сімейне право
Спадкове право

• Великобританія. Закон про наклеп. 4.07.96. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Великобританія. Закон про дифамацію (про наклеп). Від 4.07 1996р. Рос мовою.
• Великобританія. Закон про пояснення. 1978р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Італія. Закон про корисні моделі. Рос. мовою. [34И/И4/] *

• Болгарія. Закон про створення відомства міністра перетворень у сфері власності. Рос. мовою. [34И/И4/]  *
• Естонія. Закон Естонської республіки про речове право. Від 9.06.1993р.Рос.мовою [34С4/Эст/] *
• Литва. Закон про первинну приватизацію державного майна. Від 28.02.91р. Рос. мовою. [34С 2/Лит/] *
• Литва. Закон про приватизацію житлових приміщень. Від 28.05.91р. Рос.мовою. [34С 2/Лит/] *
• Польща. Закон про приватизацію державних підприємств. Від 13.07.90р. Рос. мовою. [34И/И4/] *
• США. Закон про єдину форму спільної власності.//Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.2./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С. 21 - 76. [34И/И7] *
• США,Конвенція про створення міжнародної організації інтелектуальної власності.1967 рік. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.3./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.87 -98 . [34И/И7] *
• Чехія. Закон про переведення власності держави на ім’я інших юридичних або фізичних осіб. Від 1.12.90р. Рос. мовою.[34И/И4/] *
• Чехія.Закон про умови передачі державного майна в розпорядження іншим осібам.Від 26.02.91р. Рос.мовою.[34И/И4/] *

• Естонія. Житловий закон Естонської республіки. Від 23.04.1992р.Рос.мовою [34С4I/Эст/] *
• Німеччина. Нове комунальне законодавство.
• США. Довірче право: Розділ 2. Обов'язки довірених осіб.// Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.2./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С. 289 - 290 . [34И/И7] *
• США. Кодекс законів США: Розділ 20.Операції страхування.//Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.3./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.281 -448. [34И/И7] *
• США. Закон про житло. Від 1937р. [34И/И7] *
• США. Закон про житло. 1934р. [34И/И7] *

• Великобританія. Закон про авторське право, промислові зразки та патенти. 1988р. Рос. мовою.
• США. Кодекс законів США: Розділ 17.Авторське право.// Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.3./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.51 - 68. [34И/И7] *
• США. Універсальна конвенція про авторське право.// Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.3./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.71 - 86. [34И/И7] *

• США. Договір про патентне співробітництво. 1970 рік. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.3./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.99 -130. [34И/И7] *
• США. Правила до Договору про патентне співробітництво. 1970 рік. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.3./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.131 - 162. [34И/И7] *
• США. Кодекс законів США: Розділ 35. Патенти.// Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.3./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.1 - 50 [34И/И7] *
• США. Конвенція про видачу європейських патентів. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.3./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.163 - 210. [34И/И7] *

• Болгарія. Торговий закон.Рос. мовою. [34И/И4/]  *

Великобританія
• Великобританія. Закон про продаж товарів.1979р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Великобританія. Закон про торговельні описи.1968р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Великобританія. Закон про чесну торгівлю.1973р. Рос.мовою. [34И/И4/] *
• Італія. Закон про конкуренцію та добросовісну торгівлю №287 від 10 жовтня 1990р. [34И/И4/]  *
• Німеччина. Закон про зниження цін(закон про знижки). від 25.11.1933р. з усіма поправками. [34И/И4/] *
• Німеччина. Торгівельний кодекс. Від 10.05.1897р.Рос.мовою. [34И/И4/] *

США
• США. Акт федеральної торговельної комісії.// Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.3./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.481 - 489. [34И/И7] *
• США. Єдиний акт про недобросовісні торгові операції. 1966 p. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.3./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С.517 -521. [34И/И7] *
• США. Кодекс законів США: Розділ 15. Комерція і торгівля. // Збірник законів США: У 4-х кн.Кн.2./ Ін-т менеджменту "Львів". Матеріали міжнародного симпозіуму: Порівняльне право: Проблеми розбудови комерційного законодавства України на тлі досвіду Сполучених Штатів Америки. - Львів, 1993. - С. 197 - 238. [34И/И7] *
• США. Угода про північноамериканську зону вільної торгівлі. / ПСПУ. [34И/И7] *
• Японія. Торговий Кодекс Японії.Рос.мовою. [34И/И5/] *

Цей розділ підготовлений Відділом інформаційно-бібліотечного забезпечення
Інформаційного управління Апарату Верховної Ради України
 

Наша адреса: 01008, м. Київ 8, вул. Грушевського, 18/2, кім. 4,5;

Тел.:  (380 44) 291-7767; (380 44) 291-7571
E-mail:: bibl@rada.gov.ua
E-mail: refunit@rada.gov.ua

---

---

 © Апарат Верховної Ради України
Інформаційне управління
Відділ інформаційно-бібліотечного забезпечення