Каталог корпоративної колекції перекладів нормативно-правових актів зарубіжних країн (за бібліотечно-бібліографічною класифікацією)
Адміністративне право 

Органи державної виконавчої влади/державного управління/
Вищі і центральні органидержавної виконавчої влади
Органи державної адміністрації
Місцеві органи державної виконавчої влади і адміністрації
Державна служба
Державний контроль

Організація управління
Організація управління у соціально-культурній сфері
Організація управління у сфері господарчої діяльності
        Управління у галузі зв'язку
Організація управління в галузі адміністративно-політичній діяльності
       Управління в галузі внутрішніх справ

Загальна частина

• Естонія. Адміністративно-процесуальний кодекс. Рос.мовою. [34С3/Эст/] * 
• Німеччина. Закон про порядок розгляду адміністративних порушень.Від 25.05.76р. Рос. мовою. [34И/И4/] *
• Німеччина. Закон про співучасть працівників у прийнятті рішень. Від 4.05.1996р. [34И/И4/] *
• Туреччина. Закон про надзвичайний стан. Від 27.10.83р. Рос. мовою. [34И/И5/] * 

• Швейцарія. Федеральний закон про організацію та керівництво федеральної влади і федеральних адміністративних органів (Закон про організацію адміністративних органів). Від 19.09.78р.[34И/И4/] *

• Польща. Закон про створення Відомства міністерства перетворень у сфері власності. Від 13.07.1990 р. Рос. мовою.
• США. Закон про гласність у діяльності уряду. [34И/И7/] *

• США. Закон про місцеве самоврядування Округу Колумбія та реорганізація уряду від 1973 року (США)- К., 1998. - 99с. [34И(И7)]*
• Франція. Адміністративний кодекс з місцевого самоврядування. Від 2.03.1982р. [34И/И4/] * 

• Німеччина. Закон про державних службовців. Рос. мовою. [34И/И4/] *

• Великобританія. Закон про публикації непристойного материалу.1959р.Рос.мовою. [34И/И4/] * 
• Вірменія. Закон про друк і інші засоби масової інформації. від 8.10.1981р. Рос. мовою.
• Канада. Акт про радіомовлення: Схвалено 1 лютого 1991р.[34И/И7/] * 
• Канада. Проект реформи національної системи охорони здоров’я. [34И/И7/] * 
• Німеччина. Закон про інформаційні та комунальні послуги: Від 1.09.1997р. Рос. мовою.
• Німеччина. Нижньосаксонський закон про захист інформації. від 17.06.1993р. [34И/И4/] *
• США. Закон про освіту. Від 31.03.1994р [34И/И7/] *
• Франція. Закон Французької Республіки про безпеку спортивних заходів.Від 6.12.93р. [34И/И4/] * 
• Швейцарія. Закон про громадську охорону здоров'я. Від 29.05.1985р. [34И/И4/] *

Управління у галузі зв'язку 

• Великобританія. Закон про бездротовий телеграф. Від 18.03.1998р.Рос. мовою.
• Вірменія. Закон про телекомунікації. Від 17.02 1998р. Рос.мовою
• Естонія. Закон про телекомунікації: Від 9.02.2000р. Рос. мовою
• Литва. Закон про телекомунікації: Від 9.06.1998р. № VIII-774. Рос. мовою. 
• Німеччина. Закон про телекомунікації: Від 25.07.1996р. Рос. мовою.
• США. Кодекс федерального регулюання США: Розд. 47. Телеграфи, телефони та радіотелеграфи. Гл.1. Федеральна комісія зв'язку. Рос. мовою.
• США. Кодекс федерального регулюання США: Розд. 47. Телеграфи, телефони та радіотелеграфи. Гл.5. Дротовий зв'язок і радіо зв'язок. Підгл.5-А. Кабельний зв'язок.Рос. мовою.
• США. Кодекс федерального регулюання США: Розд. 47. Гл. 8 Національне управління з питань телекомунікації та інформації. Рос. мовою.
• США. Закон про зв'язок 1934р. Рос. мовою.

• Великобританія. Закон про державну таємницю. Від 11.05.1989р. Рос. мовою.
• Литва. Тимчасовий закон про митницю. Від 9.10.1990р. Рос. мовою. [34С 2/Лит/] * 
• Литва. Тимчасовий закон про митні тарифи. Від 31.01.91р.Рос.мовою.[34С 2/Лит/] * 
• Литва. Тимчасовий закон про службу по охороні кордонів. Від 8.11.90р. Рос.мовою. [34С 2/Лит/] * 
• Польща. Маршальська охорона.[Документи щодо наявності, використання, обліку і збереження вогнепальної зброї на території парламенту]: Параграф 31 Маршальська оборона (МО)(Відділ організації безпеки - Відділ охорони - Рятувально-пожежний відділ - Секретаріат маршальської охорони); Розпорядження № 12 Маршала Сейму від 11 липня 1995р. щодо заборони мати збою, боєприпаси та вибухові речовини у будинках, зайнятих канцелярією Сейму; Розпорядження №16 шефа Канцелярії Сейму від 11 липня 1995р. щодо визначення основних принципів здійснення контролю за додержанням і виконанням заборони мати зброю, боєприпаси та вибухові речовини у будинках Сейму, які належать Канцелярії Сейму; Розпорядження №22 шефа канцелярії Сейму від 31 серпня 1994р. щодо наявності, використання, обліку і збереження вогнепальної зброї та боєприпасів, а також ручних газометів вартовими маршальської охорони; Інструкція щодо володіння, використання, обліку і збереження вогнепальної зброї, набоїв і ручних газових балончиків вартовими маршальської оборони; Розпорядження №3/74 шефа канцелярії Сейму від 14.02.1974р. щодо організації та основних принципів діяльності маршальської охорони. [34И/И4/] * 

• Словенія. Моральний кодекс поліції (Республіка Словенія): Станом на листоп. 1992р. - Б.в.д. - 4 с. - [перекл.] -  [34И(И4)(Сло)]*
• Угорщина. Закон про поліцію: Станом на 1994 р. - Б.в.д. - 38 с. - [перекл.] - [34И(И4)(Вен)]*
• Франція. Інструкція стосовно дій жандармерії з огляду на боротьбу з порушеннями дорожнього руху (Французька Республіка). - Б.в.д. - 64 с. - [перекл.] - [34И(И4)(Фр)]*

Цей розділ підготовлений Відділом інформаційно-бібліотечного забезпечення
Інформаційного управління Апарату Верховної Ради України
 

Наша адреса: 01008, м. Київ 8, вул. Грушевського, 18/2, кім. 4,5;

Тел.:  (380 44) 291-7767; (380 44) 291-7571
E-mail:: bibl@rada.gov.ua
E-mail: refunit@rada.gov.ua